Fal-e Hafez: a tradição persa de consultar a poesia
Poucos costumes de adivinhação estão tão ligados a um só livro quanto o fal-e Hafez persa. Ele usa os poemas de um poeta do século XIV e acompanha muitos iranianos em momentos como Yalda e Nowruz.
Quem foi Hafez?
Hafez, cujo nome costuma ser dado como Shams ad-Din Muhammad, nasceu em Shiraz e viveu no século XIV, tradicionalmente de cerca de 1315 a 1390. O apelido significa aquele que sabe o Corão de cor.
É famoso pelos gazais, poemas líricos curtos em que se misturam amor, vinho, saudade, ironia e espiritualidade. Seus poemas reunidos formam o Divã.
Como se pratica
Fal significa presságio. A pessoa se concentra, pensa numa pergunta ou desejo, a niyat, e abre o Divã ao acaso. O poema da página é lido como um comentário sobre a situação.
Muitas vezes um segura o livro enquanto outro faz a pergunta, e alguém mais velho lê em voz alta. A leitura raramente é literal: o sentido das imagens é discutido em conjunto, mais conversa que previsão.
Yalda, Nowruz e o dia a dia
Yalda é a noite do solstício de inverno, a mais longa do ano: as famílias se reúnem, comem romã e melancia, ficam acordadas e leem poesia. Hafez tem lugar garantido.
No Nowruz, o Ano-Novo persa do equinócio de primavera, muitas casas põem um livro de poesia na mesa da festa, e alguns consultam Hafez na virada do ano. Também se abre o livro antes de uma viagem ou decisão importante.
Bibliomancia e Hafez pelo mundo
Abrir um livro ao acaso em busca de conselho chama-se bibliomancia. Na Europa medieval, consultava-se Virgílio assim, as sortes virgilianae; outros usavam a Bíblia ou o Corão. O costume persa se destaca por usar poesia e não escritura sagrada.
Goethe ficou tão impressionado com o Divã, na tradução de Joseph von Hammer-Purgstall, que escreveu em resposta o Divã ocidental-oriental. Em Shiraz, o túmulo de Hafez fica num jardim muito visitado, onde se leem seus versos.
O que podemos aprender
A tradição persa mostra que uma mensagem de sorte não precisa ser previsão. Um bom poema levanta perguntas, e quem o consulta escolhe a que importa.
As mensagens persas do Cookie of Wisdom são frases curtas nesse espírito, com jardins, rouxinóis e rosas; não são citações de Hafez. Abra a sorte do dia com uma pergunta em mente e leia-a como um pequeno poema.