今日の占い
知恵のクッキー

フォーチュンクッキーの歴史:本当は誰が考えたのか

公開日:

フォーチュンクッキーは中華料理店の象徴のひとつですが、中国の伝統菓子ではありません。その歴史は、食べ物が海を渡り、意味を変え、複数のコミュニティから自分たちのものだと語られていく様子を物語っています。

中国のお菓子ではない

中国を旅した人の多くが驚くのは、フォーチュンクッキーが中国ではほとんど見られないことです。主にアメリカやカナダの中華料理店で、会計と一緒に出されるお菓子として知られています。食文化の研究者は、移民の菓子職人によるアメリカ生まれのものと見ています。

チャプスイなどの料理を含むアメリカ式の中華料理そのものが、現地の好みに合わせて発展したもので、クッキーもその適応の歴史の一部です。

日本の辻占煎餅

有力な手がかりは日本の辻占煎餅です。小さなおみくじを挟んで折り曲げた煎餅で、京都の伏見稲荷近くの店などで今も焼かれ、金沢では正月の縁起菓子として親しまれています。現在のクッキーより大きく色も濃いものの、形と中に隠された言葉は共通しています。

研究者の中町泰子氏は、1878年の本に辻占煎餅を焼く職人の挿絵があることを見つけました。アメリカで最初のクッキーの記録より数十年早いものです。

日系人と中国系アメリカ人の説

19世紀末から20世紀初めにかけて、日本からの移民が技術をカリフォルニアへ持ち込みました。よく名前が挙がるのは、サンフランシスコの日本茶庭園を管理した萩原真と、ロサンゼルスの菓子店の鬼頭精一です。一方、ロサンゼルスの製麺会社の創業者デビッド・ジョンが第一次世界大戦のころに考案したという中国系アメリカ人側の説もあります。

1983年、サンフランシスコの模擬裁判で両説が争われ、日本茶庭園側に有利な判定が出ました。法的な意味はありませんが、この問題が関係者にとってどれほど大切かを示しています。

アメリカ全土に広まるまで

多くの研究者が指摘するのは第二次世界大戦です。西海岸の日系人が強制収容され、日系の菓子店が姿を消すと、中国系の生産者が製造を引き継ぎました。戦後は帰還した兵士や中華料理店の増加によって、習慣が全国に広がりました。

機械化も大きな要因でした。熱い生地を数秒で手作業で折るのは手間がかかりますが、20世紀半ばの機械によって大量生産が可能になりました。

なぜ今も人気なのか

クッキーを儀式に変えたのは紙の言葉です。メッセージはあえてあいまいで優しく、忍耐についての一文はほとんど何にでも当てはまり、意味を与えるのは読む人です。この発想は神託やことわざ、くじ引きといった古い伝統に通じています。

Cookie of Wisdomはこの考えをデジタルで受け継いでいます。言葉はそれぞれ九つの文化の伝統から着想を得ており、今日のおみくじは全員に同じです。今日のクッキーを開いて、また明日訪れてください。

関連する伝統

ほかの記事

← 記事一覧