中国の名言と思想:孔子、老子、易経
中国の知恵として紹介される言葉には、出典がはっきりしているものもあれば、まったくないものもあります。その違いを知ると本物の古典がいっそう面白くなり、言葉の出どころを誤解せずに味わえます。
一つの教えではなく多くの流れ
中国思想はいくつもの伝統の集まりとして発展しました。紀元前6世紀から3世紀ごろの春秋戦国時代は諸子百家の時代と呼ばれ、儒家や道家が生まれ、のちにインドから仏教が伝わりました。
日々の暮らしではこれらは排他的ではなく、ことわざに実用的な助言と静かな観照が同居しているのはそのためです。
孔子と論語
孔子(伝統的に紀元前551年から479年)は自ら本を書いてはいません。論語は弟子やその後継者がまとめた言行録で、学び、家族、礼、公職、人格について語ります。
孔子曰くで始まる言葉の多くは論語と関係がありません。本当の引用を探すなら、論語の翻訳を確かめるのがいちばんです。
老子と道徳経
道徳経は約五千字の短い書で、伝説的な人物である老子の作とされます。短く逆説的な章が、道、無為、柔らかさについて語ります。
第64章の千里之行,始於足下は、千里の道も一歩からとして日本でもよく知られています。水はくり返し手本として登場し、柔らかくへりくだりながら、最も硬い石をも削ります。
易経と成語
易経は中国最古級の書物の一つで、もとは占いの手引きでした。陰陽の線六本からなる六十四卦で構成され、注釈によって変化と均衡と時機についての思想書になりました。
成語は多くが四字の決まった表現で、物語を凝縮しています。塞翁失馬は、国境の老人が馬を失っても福かもしれないと言い、やがて馬が別の馬を連れて戻る話で、淮南子に由来します。日本でも人間万事塞翁が馬として知られています。
ことわざの使い方
中国のことわざに出会ったら、どんな状況のために生まれた言葉かを考えてみましょう。石を削る川のようなイメージは、自分の生活と重ねてみるよう誘っています。
Cookie of Wisdomの中国の言葉は、鶴、茶、灯籠、磁器を使ってこの文体で書かれたオリジナルの一文です。今日のおみくじを開き、その言葉が示す小さな行動を一つ書き留めてみてください。