Fortune of the day
Cookie of Wisdom

Fal-e Hafez: the Persian tradition of asking poetry for guidance

Published:

Few fortune-telling customs are as closely tied to a single book as the Persian fal-e Hafez. The practice uses the poems of a fourteenth-century poet, and it is part of how many Iranians and Persian speakers mark moments such as Yalda and Nowruz.

Who was Hafez?

Hafez, whose full name is usually given as Shams ad-Din Muhammad, was born in Shiraz and lived in the fourteenth century. The exact dates of his life are uncertain, but he is traditionally placed between about 1315 and about 1390. His pen name, Hafez, means one who has memorised the Quran.

He is known above all for his ghazals, short lyrical poems of a few couplets that move between love, wine, longing, irony and spiritual themes. Scholars still debate how much of the imagery should be read as mystical and how much as worldly, and the ambiguity is part of the appeal. His collected poems are known as the Divan.

How fal-e Hafez is practised

The word fal means a prediction or omen. In the usual form of the custom, a person sits quietly, concentrates on a question or a wish, which is called a niyat, and opens the Divan at random. The poem on the page, or a couple of lines from it, is read as a commentary on the situation.

Often the book is held by one person while another asks the question, and an older relative may read the poem aloud. The reading is rarely literal. Participants discuss what the images might mean and how they relate to the question, which makes the activity closer to a shared conversation than to a prediction.

Yalda, Nowruz and everyday use

Two occasions are especially associated with the custom. Yalda, or Shab-e Chelleh, is the night of the winter solstice, the longest night of the year, when families gather, eat pomegranates and watermelon, stay awake together and read poetry. Hafez is a central part of such evenings.

The second is Nowruz, the Persian New Year, which falls at the spring equinox. Many households place a book of poems on the table with the other symbolic items, and some people consult Hafez at the turn of the year. The Divan is also consulted at other times, for instance before a journey or an important decision, as people in other cultures might consult a proverb.

Bibliomancy in other cultures

Opening a book at random to find guidance is called bibliomancy, and it has been practised with many texts. In medieval Europe people consulted the works of Virgil in this way, and the practice is known as the Sortes Vergilianae. Others used the Bible or the Quran, although religious authorities have often discouraged treating scripture as an oracle.

The Persian custom stands out because it uses poetry rather than scripture. This allows a lighter, more reflective attitude, and it is why many people regard fal-e Hafez as a cultural habit rather than as a religious rite. Views differ, and it is best to describe the practice as a custom that many people enjoy and some people question.

Hafez beyond Iran

The poet’s reputation spread far beyond Persian-speaking lands. Translations made in the late eighteenth and early nineteenth centuries reached European readers, and the German poet Johann Wolfgang von Goethe was so impressed by the Divan in the translation of Joseph von Hammer-Purgstall that he wrote his own West-östlicher Divan in response.

In Shiraz, Hafez’s tomb is set in a garden and is a popular place to visit. Visitors read his poems aloud, and some perform the fal at the tomb. For many people it is a place of quiet and conversation rather than of strict ceremony.

What to take from it

The Persian tradition shows that a fortune does not have to be a forecast. A good poem raises questions, and the person who consults it chooses which question matters. That is an old and sensible way of using a short text.

The Persian fortunes on Cookie of Wisdom are short sayings in the same spirit, using images of gardens, nightingales, roses and wine as a metaphor. They are not quotations from Hafez, and they do not replace his poetry. If the custom interests you, a good translation of the Divan will repay slow reading, and a quiet evening with friends or family is the best setting.

Related traditions

More articles

← All articles