Fortune of the day
Cookie of Wisdom

Persian fortunes

Poetry has a special place in Persian culture. Rumi, Hafez, Ferdowsi, Saadi and Omar Khayyam are read and quoted by millions of people. Ferdowsi completed the Shahnameh, the national epic, around the year 1010, and Hafez, who lived in the fourteenth century in Shiraz, is known for his lyric poems. Nowruz, the Persian new year, is celebrated at the spring equinox.

Symbols and themes

A well-known custom is fal-e Hafez: a person thinks of a question, opens the Divan of Hafez at random and reads the poem as a hint for reflection. It is often practised for fun, for example at Nowruz or on Yalda Night. The fortunes here use the same poetic imagery: gardens, nightingales and roses, wine as a metaphor, caravanserais and the stars. They are written for this site and are not quotations from the poets.

Background and meaning

Persia is the old name of the country that today is called Iran, and Persian, also called Farsi, is its main language and the language of a large literary tradition. The Achaemenid Empire was founded by Cyrus the Great in the sixth century BCE, and Persepolis became its ceremonial centre under Darius I. A clay inscription known as the Cyrus Cylinder, kept in the British Museum, is sometimes described as an early declaration of human rights, although historians debate how far that description is justified.

The pre-Islamic religion of Zoroastrianism, which goes back to the prophet Zarathustra, centres on Ahura Mazda, “the wise lord”, and on the struggle between truth and falsehood. In its fire temples a fire is kept burning as a symbol of purity, and the fire is not itself worshipped as a god. The Amesha Spentas, or “bounteous immortals”, are aspects of the divine. Many festivals still observed in Iran have older roots, among them Nowruz, the new year at the spring equinox, which is recognised by UNESCO and celebrated in many countries. Its table, the haft-sin, holds seven items whose Persian names begin with the letter s.

Poetry is the heart of the tradition. Ferdowsi composed the Shahnameh, the “Book of Kings”, of some fifty thousand couplets, which preserves the legends of heroes such as Rostam. Saadi of Shiraz wrote the Golestan and Bustan, which are collections of moral stories and verse. Hafez, also from Shiraz, wrote lyrical poems called ghazals. Rumi, who wrote in Persian in Konya in present-day Turkey, is the figure whose followers founded the Mevlevi order, known for its whirling ceremony called sama. Attar’s Conference of the Birds tells of thirty birds that seek the legendary Simurg, and the name can be read as “thirty birds”. Omar Khayyam was also a mathematician and astronomer, and his quatrains became famous in English in the translation by Edward FitzGerald in the nineteenth century.

Wine, roses and nightingales in classical Persian poetry are often understood as metaphors for mystical love and for longing, although readers have long argued about when a line is symbolic and when it is literal. The same culture produced the Persian garden, divided into four parts around water, qanats, the underground channels that bring water over long distances, windcatchers on the roofs of desert cities and caravanserais on the trade routes. The word “checkmate” comes from the Persian shah mat, meaning that the king is helpless, which shows how far the game of chess travelled through Persia.

How to read these fortunes

Persian fortunes are written in the mood of the poets: an image, usually from a garden, a journey or the night sky, and then a turn that gives it a second meaning. Reading them well means asking what the image stands for. A caravanserai is a place to rest, a qanat is work that remains hidden, and a garden with walls is happiness that needs care. The pleasure is partly in noticing the second layer of meaning.

The sentences are written for this site and are not quotations from Rumi, Hafez, Saadi, Ferdowsi or Khayyam, even when their names appear. If you want the real voice of the poets, read a good translation. The fortunes are for reflection and enjoyment, they do not predict events, and they are no substitute for advice on health, money or legal matters.

A short exercise in the manner of fal-e Hafez may be a good way to approach these fortunes. Before you draw one, think of a question that is not too heavy, such as how to spend a free afternoon. Read the fortune and decide which image in it attracts you most, then ask what the poet would say that image is hiding. The point is not to receive an answer but to look at your own question from an unexpected side. In Persian practice the reading is often shared with friends or family, and the discussion of what a verse could mean is part of the pleasure, so you might read yours aloud to someone.

About these fortunes

The fortunes on this site are short sayings written in the spirit of each tradition, with imagery and proverbs typical of it. They are not historical quotations or authentic source texts. Cookie of Wisdom is for entertainment and reflection: it does not predict the future and is not medical, legal or financial advice.

Frequently asked questions

What is fal-e Hafez?

It is the custom of asking a question in your mind, opening the Divan of Hafez at random and reading the poem that appears as a hint for reflection. It is commonly practised for fun and at family gatherings, for example on Yalda Night. It is not meant as a serious prediction.

What is Nowruz?

Nowruz means “new day” and is the new year, celebrated at the spring equinox in Iran and in many neighbouring regions. Families clean their homes, set the haft-sin table and visit relatives. It has roots that are older than Islam and is celebrated by people of different faiths.

Are Persia and Iran the same?

Persia is the historical name, long used in Europe for the country and its people. In 1935 the government asked other countries to use the name Iran. Persian is still the name of the language in English, and its own name for it is Farsi.

Why does Persian poetry mention wine?

In classical poetry wine is often a metaphor for spiritual intoxication or for love, in the Sufi tradition especially. Some verses are also about real wine and the pleasures of life. Readers and scholars still discuss which meaning fits a given line.

Other traditions

← Back to Cookie of Wisdom