Das Horoskop des Tages
Keks der Weisheit

Chinesische Weisheiten und Philosophie: Konfuzius, Laozi und das I Ging

Veröffentlicht:

Viele als chinesische Weisheit zitierte Sprüche haben eine nachweisbare Quelle, viele andere gar keine. Wer den Unterschied kennt, findet die echten Texte spannender und kann einen kurzen Spruch genießen, ohne über seine Herkunft getäuscht zu werden.

Mehrere Strömungen, keine einheitliche Lehre

Das chinesische Denken entwickelte sich als Geflecht von Traditionen. Die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Streitenden Reiche, etwa vom 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr., heißt auch Zeit der hundert Schulen. Konfuzianismus und Daoismus gehörten dazu, später kam der Buddhismus aus Indien hinzu.

Im Alltag schlossen sie einander nicht aus. Deshalb verbinden chinesische Sprüche so oft praktischen und besinnlichen Rat.

Konfuzius und die Gespräche

Konfuzius, traditionell 551 bis 479 v. Chr., schrieb selbst kein Buch. Die Gespräche, chinesisch Lunyu, sind eine Sammlung seiner Aussprüche, zusammengestellt von Schülern und späteren Generationen. Themen sind Lernen, Familie, Ritual, Dienst am Gemeinwesen und Charakterbildung.

Viele Sprüche nach dem Muster Konfuzius sagt haben mit dem Buch nichts zu tun. Wer ein echtes Zitat sucht, greift zu einer Übersetzung der Gespräche.

Laozi und das Daodejing

Das Daodejing ist ein kurzer Text von etwa fünftausend Schriftzeichen, der Laozi zugeschrieben wird, einer weitgehend legendären Gestalt. Seine knappen, paradoxen Kapitel sprechen vom Weg, dao, vom Nachgeben und vom Handeln ohne Zwang.

Eine der bekanntesten Zeilen aus Kapitel 64 lautet 千里之行,始於足下, im Deutschen meist: Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. Wasser erscheint immer wieder als Vorbild: weich und demütig, und doch höhlt es den härtesten Stein.

Das I Ging

Das I Ging, das Buch der Wandlungen, gehört zu den ältesten chinesischen Texten und begann als Orakelhandbuch. Es besteht aus 64 Hexagrammen aus je sechs durchgezogenen oder unterbrochenen Linien, die man mit Schafgarbenstängeln und später mit Münzen ermittelte.

Kommentare machten es über Jahrhunderte zu einem philosophischen Werk über Wandel, Gleichgewicht und den rechten Zeitpunkt. Im deutschen Sprachraum wurde es vor allem durch die Übersetzung Richard Wilhelms von 1924 bekannt.

Chengyu: vier Zeichen, eine Geschichte

Typisch für das Chinesische sind Chengyu, feste Wendungen meist aus vier Zeichen, die eine Geschichte verdichten. 塞翁失馬 erzählt vom alten Mann an der Grenze, der ein Pferd verlor und fragte, ob das nicht auch Gutes bringen könne; das Pferd kehrte mit einem zweiten zurück. Die Geschichte aus dem Huainanzi steht für die Idee, dass Unglück sich in Glück wenden kann.

愚公移山 erzählt vom törichten Alten, der zwei Berge Korb für Korb abtragen wollte, bis seine Ausdauer die Götter zum Helfen bewegte. Die Geschichte aus dem Liezi lobt Beharrlichkeit.

Einen Spruch gut nutzen

Fragen Sie bei einem chinesischen Spruch, für welche Lage er gemacht wurde. Ein Bild wie der Fluss, der den Stein abträgt, oder die Laterne im Dunkeln lädt zum Vergleich mit der eigenen Situation ein.

Die chinesischen Sprüche auf Cookie of Wisdom sind in diesem Stil geschrieben, mit Kranichen, Tee, Laternen und Porzellan, und sind eigene Sätze, keine Zitate. Öffnen Sie den Spruch des Tages und notieren Sie eine kleine Handlung, die er nahelegt.

Verwandte Traditionen

Weitere Artikel

← Alle Artikel