दिन की भविष्यवाणी
ज्ञान की कुकी

चीनी कहावतें और दर्शन: कन्फ़्यूशियस, लाओत्से और ई चिंग

प्रकाशित:

चीनी ज्ञान के नाम पर चलने वाले कई वाक्यों का स्रोत ज्ञात है, और कई का कोई स्रोत नहीं। यह फ़र्क़ जानने से असली ग्रंथ और रोचक लगते हैं और किसी कहावत का आनंद उसके मूल को लेकर ग़लती किए बिना लिया जा सकता है।

एक सिद्धांत नहीं, कई धाराएं

चीनी चिंतन कई परंपराओं के समूह के रूप में विकसित हुआ। लगभग छठी से तीसरी सदी ईसा पूर्व के काल को सौ विचारधाराओं का युग कहा जाता है। कन्फ़्यूशियसवाद और ताओवाद यहीं से आए; बाद में भारत से बौद्ध धर्म पहुंचा।

रोज़मर्रा के जीवन में ये धाराएं एक-दूसरे को नकारती नहीं थीं, इसीलिए इतनी कहावतों में व्यावहारिक सलाह और चिंतन साथ-साथ मिलते हैं।

कन्फ़्यूशियस और एनालेक्ट्स

कन्फ़्यूशियस, परंपरा के अनुसार 551 से 479 ईसा पूर्व, ने खुद कोई किताब नहीं लिखी। एनालेक्ट्स, लुनयू, उनके कथनों का संग्रह है जिसे शिष्यों और उनके उत्तराधिकारियों ने संकलित किया: अध्ययन, परिवार, अनुष्ठान, सार्वजनिक सेवा और चरित्र।

कन्फ़्यूशियस ने कहा से शुरू होने वाले कई वाक्यों का इस किताब से कोई लेना-देना नहीं। असली उद्धरण के लिए एनालेक्ट्स का अनुवाद देखना बेहतर है।

लाओत्से और ताओ ते चिंग

ताओ ते चिंग लगभग पांच हज़ार अक्षरों का छोटा ग्रंथ है, जिसका श्रेय लाओत्से को दिया जाता है, जो काफ़ी हद तक एक किंवदंती हैं। इसके छोटे, विरोधाभासी अध्याय मार्ग, ताओ, अकर्म और लचीलेपन की बात करते हैं।

अध्याय 64 की प्रसिद्ध पंक्ति 千里之行,始於足下 का आमतौर पर अनुवाद होता है: हज़ार मील की यात्रा एक क़दम से शुरू होती है। पानी बार-बार आदर्श के रूप में आता है: कोमल और विनम्र, फिर भी सबसे कठोर पत्थर को घिस देता है।

ई चिंग और चेंगयू

ई चिंग, परिवर्तन की पुस्तक, सबसे पुराने चीनी ग्रंथों में से है और पहले भविष्य जानने की पुस्तिका थी, जिसमें छह पूरी या टूटी रेखाओं वाले चौंसठ षट्कोण हैं। टीकाओं ने इसे परिवर्तन, संतुलन और सही समय पर एक दार्शनिक ग्रंथ बना दिया।

चेंगयू निश्चित मुहावरे हैं, आमतौर पर चार अक्षरों के, जिनमें एक कहानी समाई होती है। 塞翁失馬 सीमा के एक बूढ़े की कहानी है जिसका घोड़ा खो जाता है और वह पूछता है कि क्या यह अच्छा नहीं हो सकता; घोड़ा एक और घोड़े के साथ लौटता है। हुआइनानज़ी से आई यह कथा सिखाती है कि दुर्भाग्य सौभाग्य में बदल सकता है।

कहावत का उपयोग कैसे करें

किसी चीनी कहावत से मिलें तो सोचें कि यह किस स्थिति के लिए बनी थी। पत्थर घिसती नदी जैसी छवि आपको उसे अपने जीवन से मिलाने के लिए बुलाती है।

Cookie of Wisdom के चीनी संदेश इसी शैली में, सारस, चाय, लालटेन और चीनी मिट्टी की छवियों के साथ लिखे गए मौलिक वाक्य हैं। आज का भाग्य खोलें और उसके सुझाए एक छोटे काम को लिख लें।

संबंधित परंपराएं

और लेख

← सभी लेख