Adivinación del día
Galleta de la Sabiduría

Fal-e Hafez: la tradición persa de pedir consejo a la poesía

Publicado:

Pocas costumbres adivinatorias están tan ligadas a un solo libro como el fal-e Hafez persa. Usa los poemas de un poeta del siglo XIV y forma parte de cómo muchos iraníes celebran momentos como Yalda y Nowruz.

¿Quién fue Hafez?

Hafez, cuyo nombre completo suele darse como Shams ad-Din Muhammad, nació en Shiraz y vivió en el siglo XIV, tradicionalmente entre 1315 y 1390 aproximadamente. Su sobrenombre significa el que sabe el Corán de memoria.

Es famoso por sus gazales, poemas líricos breves que pasan del amor y el vino a la nostalgia, la ironía y lo espiritual. Cuánto hay de místico y cuánto de mundano sigue discutiéndose. Su obra reunida se llama Diván.

Cómo se practica

Fal significa presagio. Se guarda silencio, se piensa en una pregunta o un deseo, la niyat, y se abre el Diván al azar. El poema de la página se lee como comentario sobre la situación.

A menudo una persona sostiene el libro mientras otra pregunta, y un familiar mayor lee en voz alta. La lectura rara vez es literal: se comenta en grupo qué pueden significar las imágenes, más una conversación que una predicción.

Yalda, Nowruz y la vida diaria

Yalda es la noche del solsticio de invierno, la más larga del año, en la que las familias se reúnen, comen granadas y sandía, velan juntas y leen poesía. Hafez es imprescindible.

En Nowruz, el Año Nuevo persa en el equinoccio de primavera, muchas casas ponen un libro de poemas en la mesa festiva y algunos consultan a Hafez al empezar el año. También se abre antes de un viaje o una decisión importante.

Bibliomancia en otras culturas

Abrir un libro al azar para buscar consejo se llama bibliomancia. En la Europa medieval se consultaba a Virgilio, las sortes vergilianae; otros usaban la Biblia o el Corán, aunque las autoridades religiosas solían desaconsejarlo.

La costumbre persa destaca porque usa poesía y no escritura sagrada, por eso muchos la ven como un hábito cultural más que como un rito religioso.

Hafez más allá de Irán

Su fama llegó lejos. Goethe quedó tan impresionado por el Diván en la traducción de Joseph von Hammer-Purgstall que escribió en respuesta su Diván de Oriente y Occidente.

En Shiraz, la tumba de Hafez está en un jardín muy visitado, donde la gente lee sus poemas en voz alta y algunos hacen allí su fal.

Qué nos enseña

La tradición persa muestra que una fortuna no tiene por qué ser un pronóstico. Un buen poema plantea preguntas, y quien lo consulta elige la que importa.

Las fortunas persas de Cookie of Wisdom son frases breves con ese espíritu, con jardines, ruiseñores y rosas; no son citas de Hafez ni sustituyen su poesía. Abre la fortuna del día con una pregunta en mente y léela como un pequeño poema.

Tradiciones relacionadas

Más artículos

← Todos los artículos